1
00:00:14,472 --> 00:00:15,574
- Na
kwamba, rafiki yangu,

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,350
ndio maana naifuta kwa mbele.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,063
Puppy unataka kusaidia?

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,776
- Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo,
puppy wanataka msaada!

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,071
Puppy unataka msaada!
- Ndio, huyo ni mchawi mzuri.

6
00:00:38,496 --> 00:00:41,124
- Je, umewaua watu hawa wote?

7
00:00:41,166 --> 00:00:44,085
- Ndio. Namaanisha,
alifanya zaidi yake.

8
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
- Hey, sasa, ulipiga
yule mkorofi pale

9
00:00:46,171 --> 00:00:48,381
kwenye nyama ya paja.
Pengine kugonga ateri.

10
00:00:48,423 --> 00:00:50,216
Ni kweli, ilinibidi
kumaliza naye,

11
00:00:50,258 --> 00:00:51,968
lakini namaanisha, vilio vyote hivyo.

12
00:00:52,010 --> 00:00:55,055
Namaanisha, malkia wa maigizo! Ndiyo.

13
00:00:55,096 --> 00:00:58,391
Hey, usijali. Wewe utakuwa
kufika huko. Naijua.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,061
- Ndio.

15
00:01:01,102 --> 00:01:04,189
- Hapa, shika!

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,733
Kuna mvulana mzuri. Hoo-hoo!

17
00:01:06,775 --> 00:01:09,569
Sasa pakia iliyobaki.
- Tafadhali, niruhusu tu niende.

18
00:01:09,611 --> 00:01:13,073
Nili- nilikuambia kila kitu
ambayo najua kuhusu Stone.

19
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
- mbwa mbaya! Hakuna kusema!

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,745
Ah, nimeishiwa na risasi.
Lazima kujaza hii.

21
00:01:18,787 --> 00:01:19,871
Wewe endelea kumtazama.

22
00:01:30,757 --> 00:01:34,344
- Unajua psychopath hiyo
si rafiki yako, sawa?

23
00:01:34,386 --> 00:01:35,595
- Oh, na wewe ni?

24
00:01:35,637 --> 00:01:37,555
Uliniuza kwa Jiwe
kwa pat juu ya kichwa.

25
00:01:37,597 --> 00:01:39,033
Hukuweza kutoa
fucks mbili kuhusu mimi.

26
00:01:39,057 --> 00:01:41,267
- Ninatoa zaidi ya
fucks mbili kuhusu wewe!

27
00:01:41,309 --> 00:01:46,398
Samahani sana, Stu,
lakini nilikosea,

28
00:01:46,439 --> 00:01:48,400
na umekosea
kuhusu mcheshi huyo.

29
00:01:48,441 --> 00:01:51,569
Ataua watu wengi,

30
00:01:51,611 --> 00:01:55,615
labda hata sisi.
- Hapana, yeye sio Jiwe.

31
00:01:55,657 --> 00:01:59,911
Jino Tamu anasikiliza
mimi. Sisi ni "S" ndugu.

32
00:01:59,953 --> 00:02:00,930
Majina yetu yote mawili
anza na "S."

33
00:02:00,954 --> 00:02:01,996
- Ah, mungu wangu.

34
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
- Angalia, ni kama
jambo la kushikamana.

35
00:02:03,540 --> 00:02:06,334
- Stu, nimekujua tangu wakati huo
tulikuwa tukichuna kalamu za rangi

36
00:02:06,376 --> 00:02:09,170
katika Carter Delauro's
kichwa kidato cha pili.

37
00:02:09,212 --> 00:02:13,049
Huyu si wewe.

38
00:02:13,091 --> 00:02:14,759
- Funga fuck up.

39
00:02:14,801 --> 00:02:16,302
Pakia hayo mabomu.

40
00:02:16,344 --> 00:02:19,597
- Ah, niliacha chache
mawe kwenye figo humo.

41
00:02:19,639 --> 00:02:21,182
Lazima ninywe maji zaidi.

42
00:02:24,227 --> 00:02:27,731
Kuna kitu kibaya, wavulana?
- Hapana.

43
00:02:27,772 --> 00:02:29,691
Tunaongea tu
kuhusu mambo ya risasi

44
00:02:29,733 --> 00:02:32,277
na kuua vitu.

45
00:02:32,318 --> 00:02:35,488
- Na-na tits.
- Titi.

46
00:02:35,530 --> 00:02:38,408
- Kweli, mpango wangu una mbili nje
mambo matatu kati ya hayo,

47
00:02:38,450 --> 00:02:39,868
isipokuwa matiti ni yetu.

48
00:02:43,079 --> 00:02:46,458
- Unajua, Jiwe
anadhani tumekufa.

49
00:02:46,499 --> 00:02:47,393
Tunaweza kwenda popote
duniani

50
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
kama tunataka sasa hivi.

51
00:02:49,169 --> 00:02:53,381
Nini kama sisi, mimi si
unajua, anza tena labda?

52
00:02:56,926 --> 00:03:00,555
- Nah. Nilipata wazo bora zaidi.

53
00:03:03,892 --> 00:03:08,188
Ah, unaonekana wa kushangaza,
kama chips kutoka kwenye kizuizi cha zamani.

54
00:03:08,229 --> 00:03:10,982
Harold, fungua kwa upana!

55
00:03:19,115 --> 00:03:21,659
Stubert, angeweza
unafanya heshima?

56
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
- Wewe ni mjinga, John Doe.

57
00:04:20,927 --> 00:04:24,389
- Ambapo kuzimu hata
niko kwenye ramani hii?

58
00:04:24,431 --> 00:04:27,726
Je, huo ni uke?

59
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
Ah, jamani.

60
00:04:39,154 --> 00:04:41,239
Fuck wewe, doe!

61
00:04:41,281 --> 00:04:43,658
- Wapi
ni kifurushi hiki?

62
00:04:43,700 --> 00:04:45,827
Shit.

63
00:04:45,869 --> 00:04:49,039
Goddamn it, Kimya.

64
00:04:49,080 --> 00:04:51,082
Aw, nishike.

65
00:04:54,544 --> 00:04:55,628
Njoo, wewe kipande cha shit.

66
00:04:55,670 --> 00:04:57,297
Najua unayo
juisi. Njoo.

67
00:04:57,339 --> 00:05:01,217
Njoo. Mungu alaaniwe.

68
00:05:12,604 --> 00:05:15,607
- Ninafanya nini?

69
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
Ninafanya nini jamani?!

70
00:05:17,567 --> 00:05:21,529
Washirika, punda wangu.

71
00:05:21,571 --> 00:05:23,031
Ni hatua gani inayofuata?

72
00:05:23,073 --> 00:05:25,367
Ninajitokeza tu huko San
Francisco na kugonga geti

73
00:05:25,408 --> 00:05:26,785
na kuwa kama, "Halo, kuna nini?

74
00:05:26,826 --> 00:05:28,429
"Kumbuka ujinga huo
umeajiriwa kufanya hivyo?

75
00:05:28,453 --> 00:05:30,163
"Naam, alikufa ndani
mlipuko wa moto,

76
00:05:30,205 --> 00:05:32,457
"lakini niko hapa." Kumbe!

77
00:05:37,087 --> 00:05:40,799
Nenda mbele, mpumbavu!
Kuua rahisi zaidi ya maisha yako!

78
00:05:40,840 --> 00:05:44,260
- Uh, uko sawa?
- Ninaonekana sawa?!

79
00:05:44,302 --> 00:05:48,098
- Damn, huyo muuza maziwa
ulikosea.

80
00:05:48,139 --> 00:05:49,724
Inaonyesha tu,

81
00:05:49,766 --> 00:05:51,327
huwezi jua wapi
unasimama na mtu

82
00:05:51,351 --> 00:05:52,560
mpaka msukumo unakuja kusukuma.

83
00:05:52,602 --> 00:05:54,854
inanikumbusha ex wangu, Tasha.

84
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
Sisi wawili tulizoea
penda watu wa jackin,

85
00:05:56,773 --> 00:05:58,650
kucheka, kufurahiya.

86
00:05:58,692 --> 00:06:00,568
Tulikuwa wanene kama wezi.

87
00:06:00,610 --> 00:06:02,737
- Inaonekana kama wewe
walikuwa wezi tu.

88
00:06:02,779 --> 00:06:05,490
- Ndio. Kisha akaondoka
mimi kwa mapenzi yake ya kweli.

89
00:06:05,532 --> 00:06:07,742
- Mm, John alikuwa
mtu mwingine, pia.

90
00:06:07,784 --> 00:06:11,413
- Ah, wacha nifikirie.
Blonde, makopo makubwa,

91
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
curves katika maeneo yote sahihi,

92
00:06:13,415 --> 00:06:15,542
na punda mkubwa mzee,

93
00:06:15,583 --> 00:06:18,753
imara bado mtoaji
wakati huo huo?

94
00:06:18,795 --> 00:06:20,672
- Hiyo ni sana
maalum, Marko, lakini hapana.

95
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
Ilikuwa Subaru ya 2002.
- Kinky.

96
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
Sio kwamba ninahukumu,

97
00:06:24,551 --> 00:06:26,594
kuona jinsi Tasha
aliniacha kwa meth.

98
00:06:26,636 --> 00:06:28,972
Nilipenda bluu hiyo nzuri
kioo sana ilimuua.

99
00:06:29,014 --> 00:06:31,214
Sasa yuko mbinguni akifanya
mavumbi ya malaika pamoja na mtoto Yesu.

100
00:06:35,395 --> 00:06:37,230
Kiota chetu kilivunjika
si mara baada ya.

101
00:06:37,272 --> 00:06:39,065
- Samahani.

102
00:06:39,107 --> 00:06:41,651
Um, unajua, tangu
sisi ni waaminifu,

103
00:06:41,693 --> 00:06:44,279
kiota chote cha tai
jambo ni ujinga kweli kweli.

104
00:06:44,320 --> 00:06:47,365
- Unafikiri napenda kuvaa
matairi katika muda wangu wa ziada?

105
00:06:47,407 --> 00:06:49,117
Hapana. Haiwezekani
kama kuzimu yote,

106
00:06:49,159 --> 00:06:51,536
lakini kama unataka kuwa tai,
lazima ushikamane na mada.

107
00:06:51,578 --> 00:06:52,620
- Mm.
- Na mimi?

108
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
Mimi ni tai,
kupitia na kupitia.

109
00:06:58,918 --> 00:07:01,755
- Njoo, Marko, mimi
tulidhani tunaungana.

110
00:07:01,796 --> 00:07:04,924
- Ndio, tulishiriki a
dakika, na ilikuwa ya kupendeza.

111
00:07:04,966 --> 00:07:06,819
Wewe ni mtu mzuri, lakini
hilo halitanizuia

112
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
kutokana na kuchukua dhana hiyo
mkoba unatamani sana.

113
00:07:08,970 --> 00:07:12,390
Najua inafaa kitu.

114
00:07:12,432 --> 00:07:15,060
Kwa hivyo ikabidhi.

115
00:07:15,101 --> 00:07:18,480
- Sawa, unataka?

116
00:07:18,521 --> 00:07:19,647
Nenda kaichukue.

117
00:07:22,525 --> 00:07:25,528
- Sasa hiyo ni utoto tu.

118
00:07:30,700 --> 00:07:34,079
- Tasha, nimekuja, mtoto.

119
00:07:39,334 --> 00:07:41,419
- Unahitaji lifti?

120
00:07:51,012 --> 00:07:52,472
- Ulijuaje kuwa nilikuwa nje hapa?

121
00:07:52,514 --> 00:07:53,848
- Hatukufanya hivyo.

122
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
- Hapa. Haya yatasaidia.

123
00:08:06,569 --> 00:08:09,531
- Jambo. Nina furaha sana
Ningeweza kukupata.

124
00:08:09,572 --> 00:08:10,990
Nilidhani ungefuata ramani.

125
00:08:15,328 --> 00:08:17,872
Samahani kwa yote mimi
kukuweka hapo nje.

126
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
Nilifanya makosa.
- Evelyn yuko wapi?

127
00:08:20,667 --> 00:08:23,003
- Hakufanikiwa.

128
00:08:23,044 --> 00:08:26,339
- Baridi. Hivyo ndivyo ilivyokuwa
thamani yake basi.

129
00:08:40,061 --> 00:08:41,896
- Mmoja ni squirrel,
moja ni opossum.

130
00:08:41,938 --> 00:08:44,524
Sikujua ni ipi
ulipendelea, kwa hivyo ...

131
00:08:44,566 --> 00:08:46,234
Kielelezo tunaweza kufanya mtihani wa ladha.

132
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
Alizungumza na mpishi.

133
00:08:47,485 --> 00:08:50,321
Alisema opossum
ni zabuni kweli leo.

134
00:08:50,363 --> 00:08:52,032
Anapenda kuchukua
mimea na viungo

135
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
na vitu kwenye mfuko wa utumbo.

136
00:08:57,078 --> 00:09:00,457
- Goddamn, Kimya, usifanye hivyo.

137
00:09:00,498 --> 00:09:02,250
Squirrels hawakui juu ya miti.

138
00:09:02,292 --> 00:09:06,004
Namaanisha, wanafanya kinda,
lakini bado lazima niwawinde,

139
00:09:06,046 --> 00:09:07,839
na wao ni ngumu
fuckers kidogo kugonga.

140
00:09:07,881 --> 00:09:09,841
Kwa hivyo nilipata habari njema na mbaya.

141
00:09:09,883 --> 00:09:10,803
Unataka nini kwanza?

142
00:09:10,842 --> 00:09:12,635
- Habari njema.
- Habari mbaya.

143
00:09:12,677 --> 00:09:15,180
- Sawa, nimefurahi kukuona uko
zote mbili kwenye ukurasa mmoja.

144
00:09:15,221 --> 00:09:18,641
Mimi ni glasi nusu tupu,
kwa hivyo tuanze na mbaya.

145
00:09:18,683 --> 00:09:20,560
Watu wa Stone walianguka nyuma kwenye bwawa

146
00:09:20,602 --> 00:09:22,645
tangu mcheshi
akatoa misingi yake.

147
00:09:22,687 --> 00:09:25,648
- Jino Tamu? Yeye
bado unapiga teke?

148
00:09:25,690 --> 00:09:27,609
- Ana Stone wote
moto na kusumbua.

149
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
Kimsingi alikasirika tu
kwenye kiota cha mavu.

150
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
Kwa hivyo kupata New San
Francisco kupitia bwawa,

151
00:09:32,197 --> 00:09:33,740
haitafanya kazi.

152
00:09:33,782 --> 00:09:35,825
Lakini sasa habari njema,

153
00:09:35,867 --> 00:09:37,786
Nilisikia kuambiwa
njia nyingine kupitia.

154
00:09:37,827 --> 00:09:39,746
Kuna shimo ndani
Blockade ya Stone.

155
00:09:39,788 --> 00:09:41,081
Ni mwendo wa usiku kutoka hapa.

156
00:09:41,122 --> 00:09:42,350
Namaanisha, wanasheria barabarani,

157
00:09:42,374 --> 00:09:43,851
hawatafanya
safari yako iwe rahisi zaidi,

158
00:09:43,875 --> 00:09:44,810
lakini angalau wewe
hatatembea

159
00:09:44,834 --> 00:09:46,419
moja kwa moja kwenye jikoni la Stone.

160
00:09:46,461 --> 00:09:48,171
Na tunaweza kukuweka karibu,

161
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
lakini baada ya hapo niko
kuchukua msafara kaskazini.

162
00:09:50,590 --> 00:09:51,901
Hatutaki yoyote
kushiriki katika vita hii.

163
00:09:51,925 --> 00:09:55,303
Kwa hivyo ikiwa unataka kupita,

164
00:09:55,345 --> 00:09:57,806
utahitaji moja
mama wa gari.

165
00:09:57,847 --> 00:10:01,685
- Inaonekana kama tunayo
kazi yetu imekamilika kwa ajili yetu.

166
00:10:01,726 --> 00:10:04,813
- Kwa hivyo kuna sisi sasa.
Sahihisha hili.

167
00:10:04,854 --> 00:10:06,815
Sababu pekee ya mimi
sijakutupa

168
00:10:06,856 --> 00:10:08,817
nje ya nyuma ya
huu mkandarasi

169
00:10:08,858 --> 00:10:10,694
ni kwa sababu nataka ndani.

170
00:10:10,735 --> 00:10:13,279
Nataka maisha mapya, maisha
ambapo si lazima

171
00:10:13,321 --> 00:10:15,573
angalia uso wako wa kuchekesha
kila dakika ya mungu.

172
00:10:24,582 --> 00:10:25,822
- Babu yangu alikuwa mfugaji.

173
00:10:27,794 --> 00:10:30,839
Ng'ombe. Alikuwa na kundi kubwa,

174
00:10:30,880 --> 00:10:32,340
mamia ya wanyama.

175
00:10:32,382 --> 00:10:34,884
Ng'ombe, wao
ladha, bila shaka.

176
00:10:34,926 --> 00:10:37,178
Cheeseburgers, nini.

177
00:10:37,220 --> 00:10:39,139
Lakini unajua ni nini kingine?

178
00:10:39,180 --> 00:10:41,016
Wao ni mabubu.

179
00:10:41,057 --> 00:10:42,517
Ukiacha lango wazi,

180
00:10:42,559 --> 00:10:45,020
wajinga wajinga hawa
itazunguka tu,

181
00:10:45,061 --> 00:10:47,272
kula mazao yako,
kuharibu mali,

182
00:10:47,313 --> 00:10:48,606
shit kila mahali.

183
00:10:48,648 --> 00:10:50,483
Kuzimu, wataweza hata
shit kwa kila mmoja.

184
00:10:50,525 --> 00:10:53,111
Kama nilivyosema, mjinga.

185
00:10:53,153 --> 00:10:56,114
Kama Carl!

186
00:10:56,156 --> 00:10:58,783
Lakini babu yangu
pia alikuwa na mbwa,

187
00:10:58,825 --> 00:11:01,953
nguvu, kiburi, mkali.

188
00:11:01,995 --> 00:11:04,164
Mbwa anaweza kudhibiti wanyama hawa,

189
00:11:04,205 --> 00:11:06,041
kuwahamisha kutoka
malisho hadi malisho.

190
00:11:06,082 --> 00:11:09,377
mkimbizi kupotea, wao
kurudisha upotevu huo.

191
00:11:09,419 --> 00:11:11,838
Walikuwa katika udhibiti.

192
00:11:11,880 --> 00:11:15,467
Sasa tumepotea katika kundi letu.

193
00:11:15,508 --> 00:11:19,054
Bubu,
muuza maziwa, wanatukana!

194
00:11:19,095 --> 00:11:21,681
Hii ni ardhi yetu!
Hizi ni barabara zetu!

195
00:11:21,723 --> 00:11:25,310
Sisi ni mbwa; sisi
kudhibiti kundi!

196
00:11:25,352 --> 00:11:27,896
Hatutarudi nyuma kamwe
kwa jinsi mambo yalivyokuwa.

197
00:11:27,937 --> 00:11:30,106
Kamwe! Je! niko sawa?

198
00:11:35,612 --> 00:11:37,572
Bababooey.

199
00:11:37,614 --> 00:11:41,034
- Usijali, mtoto,
uko mikononi mwema.

200
00:11:41,076 --> 00:11:43,161
Shukrani, hii
si mara yangu ya kwanza.

201
00:11:43,203 --> 00:11:45,580
Nahitaji kuangalia tu
mboni zako za macho, sawa?

202
00:11:45,622 --> 00:11:48,667
- Njoo, wewe
mama mjinga.

203
00:11:57,175 --> 00:11:59,010
Oh, Tasha.

204
00:11:59,052 --> 00:12:00,929
I bet ulichukia wote
nyimbo kali hizi.

205
00:12:00,970 --> 00:12:02,013
samahani sana.

206
00:12:15,443 --> 00:12:16,903
- Unaweza kuninyakua hiyo?

207
00:12:16,945 --> 00:12:18,363
- Una mikono.

208
00:12:18,405 --> 00:12:20,448
- Ndio, na wote wawili ni
ndani kabisa ya matumbo ya gari hili.

209
00:12:20,490 --> 00:12:22,283
Kwa hivyo unaweza kupita tu
kwangu, tafadhali?

210
00:12:22,325 --> 00:12:23,827
- Ningependa.

211
00:12:25,954 --> 00:12:28,289
- Mungu! I
alisema samahani.

212
00:12:28,331 --> 00:12:29,666
Nini kingine unataka kutoka kwangu?

213
00:12:29,708 --> 00:12:32,919
- Um, kwa wewe kula
shit na busu punda wangu.

214
00:12:32,961 --> 00:12:36,381
- Kwa hivyo ninapaswa kula shit kabla
au baada ya kumbusu punda wako?

215
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
Maana utaratibu ni muhimu.

216
00:12:40,593 --> 00:12:42,762
Nataka tu kuhakikisha
Ninaifanya sawa.

217
00:12:53,732 --> 00:12:54,899
Haya, zungumza nami.

218
00:12:54,941 --> 00:12:57,110
- Kwa nini? Haijalishi.

219
00:12:57,152 --> 00:12:58,820
- Bila shaka ni muhimu.

220
00:12:58,862 --> 00:13:00,822
- Fucking bullshit.

221
00:13:00,864 --> 00:13:02,907
Ikiwa ni muhimu, wewe
ningekuja nami

222
00:13:02,949 --> 00:13:06,327
badala ya kuchagua
kaa na gari dogo.

223
00:13:06,369 --> 00:13:08,955
Uliniambia sisi ni washirika
katika hili, lakini hatuko.

224
00:13:08,997 --> 00:13:11,207
Mimi ni abiria anayeendesha bunduki.

225
00:13:11,249 --> 00:13:12,751
- Kimya ...

226
00:13:12,792 --> 00:13:15,086
- Umepata kitu
snappy kusema sasa, John?

227
00:13:15,128 --> 00:13:17,881
Utaniambia
nilikosea kiasi gani?

228
00:13:17,922 --> 00:13:21,134
Nilipoutazama ule mpira wa moto
kulipuka msituni,

229
00:13:21,176 --> 00:13:23,511
Nilidhani umekufa jamani.

230
00:13:23,553 --> 00:13:26,514
Nilidhani ningekupoteza.

231
00:13:26,556 --> 00:13:29,809
Na mimi nina fucking sana
uchovu wa kupoteza watu.

232
00:13:29,851 --> 00:13:34,689
Na ulijua kwamba, John,
na hukujali.

233
00:13:34,731 --> 00:13:37,567
Maana hujali
kuhusu mtu yeyote isipokuwa wewe.

234
00:13:43,490 --> 00:13:44,741
Tairi limevuja.

235
00:14:36,292 --> 00:14:38,670
- Hiyo ilitakiwa
kuwa mshangao.

236
00:14:38,712 --> 00:14:41,673
Nilidhani ungependa
ufikiaji rahisi.

237
00:14:41,715 --> 00:14:43,466
Lakini kama huna,
Naweza kuitoa,

238
00:14:43,508 --> 00:14:44,610
na unaweza kuitumia
kwa chochote unachotaka.

239
00:14:44,634 --> 00:14:46,845
- Hapana, ni sawa. Naipenda.

240
00:15:00,025 --> 00:15:01,026
- Kimya ...

241
00:15:04,404 --> 00:15:07,449
Mimi fucked up.

242
00:15:07,490 --> 00:15:10,452
Evelyn imekuwa nyumba yangu
kwa miaka 20 - kitu.

243
00:15:10,493 --> 00:15:14,456
Kabla yake, nilihisi baridi tu.

244
00:15:15,915 --> 00:15:17,125
Peke yako.

245
00:15:19,836 --> 00:15:22,839
Na nilijiahidi nitafanya
usijisikie hivyo tena.

246
00:15:26,384 --> 00:15:29,179
Kwa hivyo kumpoteza ilimaanisha mimi
ingerudi kuwa

247
00:15:29,220 --> 00:15:31,723
yule mvulana mdogo mwenye huzuni.

248
00:15:31,765 --> 00:15:34,476
Lakini hiyo sio hata
kilichoniuma zaidi.

249
00:15:34,517 --> 00:15:37,187
Angalia, katika siku kumi zilizopita

250
00:15:37,228 --> 00:15:39,814
tumepigana, tumejaribu
kuuana,

251
00:15:39,856 --> 00:15:42,484
alifanya mambo ya kuvutia
kwa miili ya kila mmoja

252
00:15:42,525 --> 00:15:44,736
kwenye shimo la mpira.

253
00:15:44,778 --> 00:15:50,033
Siwezi kufikiria
siku ya 11 bila wewe.

254
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Mimi ni bora na wewe.

255
00:15:52,786 --> 00:15:55,538
Nadhani labda wewe ni
bora na mimi, pia.

256
00:15:58,625 --> 00:16:01,127
Najua nilichofanya kilikuwa kibaya.

257
00:16:01,169 --> 00:16:03,046
Na samahani.

258
00:16:06,007 --> 00:16:08,087
Sina budi kuwa ndani
kiti cha dereva wakati wote.

259
00:16:10,220 --> 00:16:14,265
Nataka kuwa mshirika

260
00:16:14,307 --> 00:16:16,226
kama hilo bado ni jambo.

261
00:16:21,231 --> 00:16:24,234
- Ilikuwa mbaya sana.

262
00:16:24,275 --> 00:16:26,069
- Ilikuwa shittiest.

263
00:16:31,199 --> 00:16:34,285
Damn, msichana, utakuwa
ruka juu yake tayari. Lo!

264
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
- Njoo, mtu,
kuna kitu kibaya.

265
00:16:38,623 --> 00:16:40,101
- Endesha-na!
Tunachukua moto!

266
00:16:40,125 --> 00:16:41,209
- Ni sheria. Shuka!

267
00:16:45,171 --> 00:16:47,632
- Tunayo
majeruhi katika rig nne!

268
00:16:47,674 --> 00:16:49,759
- Tunahitaji
daktari kwenye rig nane!

269
00:16:49,801 --> 00:16:53,054
- Nahitaji
chelezo sasa! Isogeze!

270
00:16:53,096 --> 00:16:55,849
- Baadhi ya kipande cha shit lawman
kuwaua madereva wetu watatu.

271
00:16:55,890 --> 00:16:57,642
Tunakaribia kufanya
ni zaidi ya hata.

272
00:16:59,811 --> 00:17:01,730
Ikiwa ningekuwa wewe, ningefanya
kupata artillery bora zaidi

273
00:17:01,771 --> 00:17:03,815
kuliko wao dinky
wapiga pea kila mtu alikuwa nao.

274
00:17:03,857 --> 00:17:06,276
Inaonekana kama yeye
nilipata wazo sahihi.

275
00:17:11,197 --> 00:17:13,450
- Huyu. Inazungumza nami.

276
00:17:13,491 --> 00:17:14,510
- Ndio, inazungumza nami, pia.

277
00:17:14,534 --> 00:17:15,910
Inasema, "Mimi ni mzito sana."

278
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
- Gari inaweza
kushughulikia, dickhead.

279
00:17:17,704 --> 00:17:19,497
- Ni juu ya usawa.

280
00:17:19,539 --> 00:17:22,584
Tuna silaha, silaha,
kasi, na utunzaji.

281
00:17:22,625 --> 00:17:24,336
Moja kupita kiasi,
unapoteza mwingine.

282
00:17:24,377 --> 00:17:26,254
Gari ni nzito sana, kasi ndogo,

283
00:17:26,296 --> 00:17:27,672
utunzaji wa uvivu.

284
00:17:27,714 --> 00:17:29,424
Hivyo kama sisi ni gonna
ongeza uzito wowote,

285
00:17:29,466 --> 00:17:31,843
Nasema tuongeze silaha.

286
00:17:31,885 --> 00:17:34,846
- Ikiwa wewe ni haraka
kutosha, haijalishi.

287
00:17:34,888 --> 00:17:36,890
- Ulitoa tu
mimi pongezi?

288
00:17:36,931 --> 00:17:38,266
- Nilisema ikiwa.

289
00:17:43,104 --> 00:17:45,732
- Ah, habari.

290
00:17:45,774 --> 00:17:47,793
Siwezi kuamini Watts tu
alikuwa na uchafu huu.

291
00:17:47,817 --> 00:17:50,528
Je! unajua jinsi nadra
kioo ballistiska ni?

292
00:17:50,570 --> 00:17:52,697
- Ni kioo cha mbele,
wewe jamani jamani. Tulia.

293
00:17:52,739 --> 00:17:55,200
Unafanya kama wewe
nimepata BJ yako ya kwanza.

294
00:17:55,241 --> 00:17:56,368
- Shiti hii haina risasi!

295
00:17:56,409 --> 00:17:58,328
Na nilipopata BJ yangu ya kwanza,

296
00:17:58,370 --> 00:17:59,722
Nilikuwa mzuri sana,
Nitakujulisha.

297
00:17:59,746 --> 00:18:01,373
Hata nilisema asante.

298
00:18:01,414 --> 00:18:03,208
- I bet ilibidi
sema tafadhali pia.

299
00:18:06,086 --> 00:18:08,296
Unajuaje jinsi ya
kufanya mambo haya yote hata hivyo?

300
00:18:08,338 --> 00:18:09,798
- Mnh, unajaribu tu
vipande tofauti

301
00:18:09,839 --> 00:18:11,508
'mpaka upate ile inayofaa.

302
00:18:11,549 --> 00:18:13,677
- Hiyo haina maana yoyote.

303
00:18:13,718 --> 00:18:15,387
Ilibidi mtu afundishe
jinsi ya kufanya hivi.

304
00:18:15,428 --> 00:18:17,764
- Vitu vingine huja asili,
kama vile kupumua au kuendesha gari.

305
00:18:17,806 --> 00:18:19,641
- Hapana, sio asili.

306
00:18:19,683 --> 00:18:21,601
Unapaswa kuwa
kufundishwa jinsi ya kuendesha.

307
00:18:21,643 --> 00:18:22,727
- Nuh-unh.
- Uh-huh.

308
00:18:22,769 --> 00:18:23,978
- Nuh-unh.
- Uh-huh.

309
00:18:24,020 --> 00:18:25,021
- Nuh-unh.

310
00:18:25,063 --> 00:18:26,481
- Watoto hawana
kujua jinsi ya kuendesha.

311
00:18:26,523 --> 00:18:27,941
Fikiria kuhusu hilo.

312
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
Nadhani imekamilika.

313
00:18:43,707 --> 00:18:45,500
- Hapa kuna wakati wa ukweli.

314
00:18:49,462 --> 00:18:51,047
Unataka kumtaja nani?

315
00:18:51,089 --> 00:18:53,800
- Pfft, sijui, namaanisha,
uliamuaje kuhusu Evelyn?

316
00:18:53,842 --> 00:18:56,177
- Mnh-mnh, yeye tu
alihisi kama Evelyn.

317
00:18:56,219 --> 00:18:58,680
Na nikapata leseni
sahani iliyosema "Evelyn."

318
00:18:58,722 --> 00:19:00,515
- Sawa, mwizi.

319
00:19:00,557 --> 00:19:02,475
Sijui, hii hunk ya takataka

320
00:19:02,517 --> 00:19:05,437
anahisi kama...

321
00:19:05,478 --> 00:19:08,481
Barabara.

322
00:19:08,523 --> 00:19:11,484
- Barabara. Naipenda.

323
00:19:13,570 --> 00:19:14,946
Natamani tungekuwa na nyimbo.

324
00:19:14,988 --> 00:19:17,073
- Oh.

325
00:19:17,115 --> 00:19:18,366
- Ah, hapana, sio mchanganyiko.

326
00:19:18,408 --> 00:19:20,035
Hapana, ndivyo hivyo
Roulette ya Kirusi.

327
00:19:20,076 --> 00:19:21,327
- Njoo.

328
00:19:21,369 --> 00:19:22,746
Kwa Tasha.

329
00:19:27,250 --> 00:19:30,754
- Umekuwa na bahati.

330
00:19:30,795 --> 00:19:35,717
Sawa, Watts, tuko
tayari kusogea.

331
00:19:46,519 --> 00:19:48,563
- Nadhani tuko tayari
kutomba shit up.

332
00:19:48,605 --> 00:19:51,858
- Oh, kuna "sisi" sasa.

333
00:19:51,900 --> 00:19:55,612
Angalia, ikiwa hatutafanikiwa ...
- Fuck hiyo shit.

334
00:19:55,653 --> 00:19:58,323
San Francisco au kraschlandning, mtoto.

335
00:20:10,168 --> 00:20:12,337
- Kwa hivyo hii ni kizuizi cha Stone.

336
00:20:12,379 --> 00:20:13,421
Girthy.

337
00:20:30,480 --> 00:20:33,983
- Sioni wanasheria wowote.
Labda wote waliondoka.

338
00:20:39,197 --> 00:20:41,658
- Makaburi ya gari,
sio ya kutisha hata kidogo.

339
00:20:51,292 --> 00:20:53,378
- Huh, "ilipinga."

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,838
- Ulisema nini?

341
00:20:54,879 --> 00:20:56,599
- Je! Nasema tu
wanachosema.

342
00:21:05,473 --> 00:21:07,100
- Stone iko hapa.

343
00:21:07,142 --> 00:21:08,018
- Je!

344
00:21:18,945 --> 00:21:20,280
- Kwa nini tuliacha?

345
00:21:30,373 --> 00:21:32,917
- Nitafanya karanga za lori
nje ya mpira wako, milkman!

346
00:21:41,343 --> 00:21:44,054
- Lazima nikabidhi kwa
jamani, ana mitego mizuri.

347
00:21:44,095 --> 00:21:47,223
- Msaada kidogo?
- Tuko juu yake.

348
00:21:47,265 --> 00:21:50,643
Lo, mtoto, mambo sivyo
kuangalia vizuri sana hapa nje.

349
00:21:50,685 --> 00:21:52,062
Uko tayari?

350
00:21:52,103 --> 00:21:56,024
- Upepo unakaribia
mabadiliko katika neema yetu, Amber.

351
00:21:56,066 --> 00:21:58,318
Twister inakuja.

352
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
- Nina mgonjwa sana
mcheshi huyo!

353
00:22:31,893 --> 00:22:34,771
- Ni wakati, Stu.
Nuru juu.

354
00:22:47,617 --> 00:22:49,869
Muda wa kucheza.

